Function buildTrailingContextRegex

Builds a regex that matches any of the given words at the end of a string, preceded by whitespace. Used for trailing quantity context like "from" or "of".